-
1 нагреватель для пробы (газов)
нагреватель для пробы (газов)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагреватель для пробы (газов)
-
2 измерительный зонд
1) Medicine: measuring probe2) Engineering: measurement probe3) Construction: test prod4) Automobile industry: pickup probe, receiver probe5) Metrology: sample probeУниверсальный русско-английский словарь > измерительный зонд
-
3 замер
1) General subject: sample2) Naval: dipping3) Medicine: measuring4) Engineering: gaging, gauge, indication (отметка по шкале), measurement, metage, reading (отметка по шкале), shot5) Chemistry: determination6) Mathematics: sampling7) Accounting: reading8) Geodesy: observation10) Oil&Gas technology measure11) Automation: sample probe12) Makarov: determination (процесс измерения), indication (отметка на шкале), measurement (процесс измерения), reading (отметка на шкале), test (процесс измерения) -
4 однодырчатый пробоотборник
однодырчатый пробоотборник
(напр. дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однодырчатый пробоотборник
-
5 пробоотборник грабельного типа
пробоотборник грабельного типа
(напр. дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробоотборник грабельного типа
-
6 пробоотборник для анализа газов, выделяющихся на свалке
пробоотборник для анализа газов, выделяющихся на свалке
(напр. твёрдых городских (муниципальных) отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробоотборник для анализа газов, выделяющихся на свалке
-
7 трехдырчатый грабельный пробоотборник
трехдырчатый грабельный пробоотборник
(напр. дымовых газов, установленный в дымовой трубе ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трехдырчатый грабельный пробоотборник
-
8 проба
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > проба
-
9 зонд для отбора проб
1) Construction: sampling probe2) Metrology: sample probeУниверсальный русско-английский словарь > зонд для отбора проб
-
10 пробоотборник для газа
1) Metallurgy: gas sample collector2) Sakhalin energy glossary: gas sample probeУниверсальный русско-английский словарь > пробоотборник для газа
-
11 проба
f. test, trial, sample, probe; метод проб и ошибок, trial and error method -
12 анализатор-пробоотборник
Универсальный русско-английский словарь > анализатор-пробоотборник
-
13 датчик для обнаружения газов, проникающих в вакуумированную систему
Metrology: sample probeУниверсальный русско-английский словарь > датчик для обнаружения газов, проникающих в вакуумированную систему
-
14 контрольный зонд
Metrology: sample probe -
15 пробоотборник пара
Construction: steam sample probeУниверсальный русско-английский словарь > пробоотборник пара
-
16 замер
observation, sample probeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > замер
-
17 проба
f. test, trial, sample, probe;
метод проб и ошибок - trial and error method -
18 проба
-
19 проба
проба
По ГОСТ 15895-77
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
проба
Часть ферросплава, отобранная от поставки и являющаяся представительной с точки зрения свойств этой поставки..
[ ГОСТ Р 50724.2-94]Тематики
EN
DE
FR
3.1.1 проба (sample): Порция продукта, извлеченная из общего объема продукта, содержащая или не содержащая компоненты в тех же пропорциях, которые присутствуют в общем объеме.
Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа
21. Проба
D. Probe
E. Sample
F. Echantillon
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
4.2.12 проба (sample): Количество материала, представительно отобранное от большего количества этого материала, качество которого необходимо установить.
Примечания
1 Гармонизировано с ГОСТ Р 54219.
2 См. также термины «объединенная проба»; «общая проба», «точечная проба»; «лабораторная проба»; «проба для определения влаги»; «проба для ситового анализа» и «навеска пробы».
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.1 проба (fineness): Минимальное содержание драгоценного металла, измеренное в долях на тысячу по массе сплава.
Источник: ГОСТ Р 53197-2008: Ювелирные изделия. Пробы сплавов на основе драгоценных металлов оригинал документа
3.34 проба (sample): Количество топлива, представительное по отношению к более крупной его массе, качество которого планируется определить.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.23 проба (sample): Количество топлива, представительное по отношению к большей его массе, качество которой необходимо определить.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба
-
20 проба
проба
По ГОСТ 15895-77
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
проба
Часть ферросплава, отобранная от поставки и являющаяся представительной с точки зрения свойств этой поставки..
[ ГОСТ Р 50724.2-94]Тематики
EN
DE
FR
21. Проба
D. Probe
E. Sample
F. Echantillon
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проба
См. также в других словарях:
sample preparation — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the processes in which a representative piece of material is extracted from a larger amount and readied for analysis. Sampling and sample preparation have a unique meaning and special … Universalium
Sample return mission — A sample return mission is a spacecraft mission with the goal of returning tangible samples from an location to Earth for analysis. Sample return missions may bring back merely atoms and molecules or a deposit of complex compounds such as dirt… … Wikipedia
probe — Synonyms and related words: ATDA, ATS, Alouette, Anna, Apollo, Ariel, Atlas Score, Biosatellite, Comsat, Cosmos, Courier, Diapason, Discoverer, ERS, Early Bird, Echo, Elektron, Explorer, GATV, Gemini, Injun, Intelsat, LPN, Lofti, Luna, Lunar… … Moby Thesaurus
Probe — mėginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nevienetinės produkcijos kiekis, paimtas iš kontroliuojamosios visumos. atitikmenys: angl. sample; test sample vok. Prüfling, m; Probe, f; Stichprobe, f rus. исследуемая проба,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Probe — mėginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys arba jo dalis, paruošta arba iš karto tinkanti tirti (bio)cheminiais, fizikiniais cheminiais, mikrobiologiniais, jusliniais ir kitokiais būdais. atitikmenys: angl. sample; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Probe — mėginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys arba jo dalis, reikalinga tyrimui, bandymui arba analizei. atitikmenys: angl. sample; test sample vok. Prüfling, m; Probe, f; Stichprobe, f rus. исследуемая проба, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Probe — mėginys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sample; test sample vok. Prüfling, m; Probe, f; Stichprobe, f rus. исследуемая проба, f; проба, f pranc. échantillon pour analyse, m; échantillon pour essai, m; éprouvette, f … Fizikos terminų žodynas
sample — Synonyms and related words: adjunct, assay, barometer, bite, bring to test, canvass, case, case history, characteristic, component, conduct a poll, confirm, constituent, contingent, cross section, cut and try, detachment, detail, distinctive,… … Moby Thesaurus
sample — mėginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nevienetinės produkcijos kiekis, paimtas iš kontroliuojamosios visumos. atitikmenys: angl. sample; test sample vok. Prüfling, m; Probe, f; Stichprobe, f rus. исследуемая проба,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sample — mėginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys arba jo dalis, paruošta arba iš karto tinkanti tirti (bio)cheminiais, fizikiniais cheminiais, mikrobiologiniais, jusliniais ir kitokiais būdais. atitikmenys: angl. sample; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sample — mėginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys arba jo dalis, reikalinga tyrimui, bandymui arba analizei. atitikmenys: angl. sample; test sample vok. Prüfling, m; Probe, f; Stichprobe, f rus. исследуемая проба, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas